Newsletter

Sehr geehrter User,
die von Ihnen gelieferten personenbezogenen Daten werden in Übereinstimmung mit den Grundsätzen der Rechtmäßigkeit, der Korrektheit und der Nichtüberschreitung verarbeitet, nur für die Einschreibung zum Newsletter. Für diesen Zweck ist die Übermittlung der Daten erforderlich – werden die Daten nicht bereitgestellt, ist es nicht möglich, mit der Einschreibung fortzusetzen. Die angegebenen Daten können vom externen Unternehmen (Mailchimp, USA) angesehen werden, das die Benutzerdatenbank verwaltet, in die Ihre personenbezogenen Daten für den Newsletter eingefügt werden. Ihre Daten werden auf einem Server in den USA aufbewahrt: Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz Ihrer Daten werden im Rahmen des EU-USA- Privacy Shield garantiert (für weitere Informationen über die von Mailchimp durchgeführte Datenverarbeitung: Datenschutzerklärung von Mailchimp https://mailchimp.com/legal/privacy) Die uns zur Verfügung gestellten Daten werden in Übereinstimmung mit den gesetzlich vorgeschriebenen Aufbewahrungszeiten der Daten und Dokumenten aufbewahrt. Jederzeit können Sie den Newsletter abmelden. Wir informieren Sie, dass die Daten in automatisierten Entscheidungsprozessen nicht enthalten sind. Der Verantwortliche für die Datenverarbeitung ist das AFI | Arbeitsförderungsinstitut mit Sitz in Bozen (BZ), Landhaus 12, Kanonikus-Michael-Gamper-Straße 1 (Tel. 0471/418830; E-Mail- Adresse ) Wir weisen Sie außerdem darauf hin, dass Sie jederzeit Ihre Rechte geltend machen können, indem Sie den Verantwortlichen für die Datenverarbeitung auffordern, auf die Daten zuzugreifen, oder deren Löschung, Berichtigung oder Einschränkung der Verarbeitung zu beantragen. Sie haben auch das Recht, sich an die Aufsichtsbehörde zu wenden, wenn Sie der Ansicht sind, dass Ihre Daten rechtswidrig oder nicht ordnungsgemäß verarbeitet wurden.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Gentile Utente,
i dati personali da Lei forniti saranno trattati secondo i principi di liceità, correttezza e non eccedenza e saranno utilizzati unicamente per l’invio di newsletter. Per tali finalità il conferimento dei dati è obbligatorio, e un mancato conferimento comporta l’impossibilità di dare esecuzione alla prestazione richiesta. I dati raccolti potranno essere visualizzati dalla struttura esterna (Mailchimp, USA) che si occupa della gestione del database utenti in cui verranno inseriti i suoi dati personali per l’invio di newsletter. I Suoi dati sono conservati su server statunitense: garanzie di tutela e sicurezza dei dati personali vengono garantiti nell’ambito di applicazione del EU-USA-Privacy Shield (per maggiori dettagli sul trattamento dati effettuato da Mailchimp si rinvia alla relativa informativa privacy https://mailchimp.com/legal/privacy). I dati da Lei conferiti saranno conservati nel rispetto dei tempi di conservazione dei dati e dei documenti previsti dalla legge, fino a Sua comunicazione in cui ci comunica di volersi disiscrivere. Le comunichiamo che i Suoi dati non sono inseriti in processi decisionali automatizzati. Titolare del trattamento è IPL | Istituto Promozione Lavoratori, con sede a Bolzano (BZ), Palazzo provinciale 12, Via Canonico Michael Gamper n.1 (Tel. 0471/418830; indirizzo e-mail ). Le ricordiamo inoltre che in qualsiasi momento potrà far valere i Suoi diritti, richiedendo al Titolare del trattamento l’accesso ai dati, oppure la loro cancellazione, rettificazione o limitazione del trattamento. È inoltre Sua facoltà rivolgersi all’autorità di controllo laddove ritenga che i Suoi dati siano stati trattati in modo illegittimo o non conforme.

Sie können Ihre Meinung jederzeit ändern, indem Sie auf den Abbestellungs-Link klicken, den Sie in der Fußzeile jeder E-Mail, die Sie von uns erhalten, finden können, oder indem Sie uns unter kontaktieren. | Può cambiare idea in ogni momento, cliccando sul link apposito che trova al termine di ogni E-mail che riceve da noi, oppure contattandoci all'indirizzo email .